cyclone TEF/TCF专八

D'un train fou, roulant sans conducteur, vers un pont détruit par un cyclone?

描述一列疯狂无人驾驶列车向被飓毁大桥疾驰而过险情？

Les changements climatiques devraient également intensifier les cyclones tropicaux.

气候变化预计也会加大热带飓度。

Le cyclone a causé des dégâts importants au réseau routier.

飓使公路网遭受巨大破坏。

L'aéroport international a été fermé pendant deux jours lors du cyclone.

飓期间国际机场关闭两天。

Ces préparatifs ont permis de mieux coordonner les interventions interorganisations lors des deux cyclones.

由于这些准备工作，故而两次飓期间得以对机构间努力进行更好协调。

La première estimation des dégâts du cyclone s'élève à 850 millions de dollars des États-Unis.

对飓造成破坏初步评估认为，损失约为8.5亿美元。

Les cyclones et les tempêtes tropicales constituent de graves menaces pour les Samoa américaines.

飓和热带暴对美属萨摩亚构成很大威胁。

Selon le Gouvernement, les mesures de préparation aux cyclones se sont avérées utiles.

据政府资料，飓防备措施已见成效。

Des équipes au niveau local ont reçu une formation préalable à l'arrivée du cyclone.

在飓到来之前，社区工作队即接受了培训。

Au moins deux tiers des maisons de la Grenade ont été détruites par le cyclone.

格林纳达至少有三分之二住房被毁。

Les capacités satellitaires existantes font partie intégrante d'un programme mondial d'alerte aux cyclones.

现有卫星能力正在用作全球旋报警方案一个有机组成部分。

Ces derniers mois, la région des Caraïbes a été ravagée par des cyclones.

过去几个月，加勒比地区遭受飓严重破坏。

Les cyclones tropicaux ne sont pas un fait nouveau pour le Bangladesh.

热带暴对孟加拉国来说并不陌生。

C'était l'un des 10 cyclones les plus violents de notre histoire des 137 dernières années.

这是过去137年来最猛烈10大暴之一。

Nous avons récemment été témoins du cyclone dévastateur au Bangladesh.

最近，我们看到破坏力极旋袭击了孟加拉国。

Les inondations et les cyclones sont de plus en plus fréquents.

洪水和气旋性暴潮越发频繁。

Les changements climatiques provoquent entre autres des débordements, inondations, sécheresses et cyclones tropicaux.

有关影响实例包括洪水泛滥、干旱和热带旋。

Les deux derniers cyclones ont à eux seuls fait quelque 190 000 personnes, dont 150 morts.

仅最后两次龙卷就使约19万人受灾，150人丧生。

Sécheresse, précipitations diluviennes, inondations et cyclones sont observables à l'échelle mondiale.

干旱、暴雨、洪灾以及气旋现在全球发生，造成海平面上升、缺水、饥荒、生命损失和物质破坏。

Ce système est capable d'avertir les régions spécifiques qui risquent d'être touchées par un cyclone.

旋报警和发布系统能够向可能受某一旋影响特定地区报警。